Translate !

mardi 24 avril 2012

Gojira, bientôt de retour !

L'arrivée du nouvel album de Gojira sera, pour moi, une des plus belles nouvelles musicales de l'année ! Le groupe français sortira en Europe le 25 juin 2012 (26 pour les USA) son 5ème album studio, L'Enfant Sauvage.Pour la première fois de l'histoire du groupe, le titre de l'album est en Français.

Le groupe partage sur Youtube quelques sessions des enregistrements.

Le site d'Amazon, ainsi que le site officiel de Gojira, ont dévoilé la pochette de L'Enfant Sauvage. Cette pochette reste dans l'optique du groupe : quelque chose de tribal, épuré, mais contenant de nombreux messages... Je suis fan !
Et comme je suis sympa (et surtout très curieuse), je partage avec vous la tracklist de l'album :

Explode
L’Enfant Sauvage
The Axe
Liquid Fire
The Wild Healer
Planned Obsolescence
Mouth Of Kala
The Gift Of Guilt
Pain Is A Master
Born In Winter
The Fall

Et comme je suis VRAIMENT très sympa et que j'aime ce groupe à la folie, je partage également une chanson extraite de l'album "The Way of all Flesh", sorti en 2008. La chanson s'appelle Vacuity. Elle est juste énorme. Je suis largement consciente que ce genre de musique ne peut plaire à tout le monde, mais si vous n'aimez pas ce style, lisez au moins les paroles qui, pour moi, sont incroyablement frappantes et justes.


Traduction faite par mes soins :
La folie de ce monde est en train de détruire tous les rêves
Les fous sont rois, ils déchirent l'âme
La course à la complication communique la réaction
Du manque de coeur des hommes... je deviens distant de la masse

Emprunte ce coeur le temps d'une vie terrestre
Mon âme est détachée du mental
Cette coquille retourne à la poussière

Je me focalise sur le présent, concentré sur ce que j'y trouve
Accélère la vision bien au delà de la malédiction du temps
Apporte la lumière à mon attention, les murs du vide s'effondre
Cette force grandit et me dit où aller

Je la suis, j'entre dans mes dimensions, le coeur assoiffé de vivre
Tout accroît mes sens, je commence à comprendre
Je trouve la volonté de vivre "droit"

Je ressens le changement, je vois le cercle vicieux
Devenir finalement un cercle vertueux
Ayant le monde entier entre mes mains pleines...
Manque de temps

Hors du cadre, je me sens si vaste, tout autour de moi-même
Interaction imaginative...
Mais je continue de me battre intérieurement pour garder cette sentation...
A jamais

Est-ce la peur de tomber dans l'espace qui nous empêche de comprendre ?
La seule façon de trouver le pouvoir est de regarder à l'intérieur de soi
Cette peur accroît ta chute intentionellement, et laisse cette rivière s'écouler
Maintenant, tu gardes le secret, apparu du vide de l'espace

Souviens-toi de ce que tu es, du centre de ta vie
Tu l'as menée jusqu'ici et personne ne peut te dire comment
Tu as rampé et saigné tout le long, et tu as été le seul à le faire
Ça a déchiré ton âme, mais tu as finalement trouvé qui tu étais.

Crédit photo : Gojira.

4 commentaires:

  1. Pour être honnête, tu ne m'en voudras pas (j'espère !), je n'accroche pas à la musique.
    Mais oui, en effet, le texte de le chanson est vraimentn très beau.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah ah, Julo, j'imagine ta tête (et tes oreilles) quand tu as écouté ça ahahahahaha !

      Supprimer
  2. Oui une excellente nouvelle!! J'ai trop trop hâte à cette sortie!! Je sens que ça va être un "must have" de l'année!! :D

    "Vacuity" est mon titre préféré du groupe (pour l'instant ^^) c'est vrai que les paroles sont superbes!



    Ah, tu as vu Titanic en 3D alors? j'hésitais à y aller... verdict?

    RépondreSupprimer
  3. Cet album est sublime!!!!! ... comme les deux précédents en fait ^^

    Le groupe passe à Rouen (à deux pas de chez moi)en novembre, je me DOIS de ne pas rater ça!! ;) j'ai hâte!

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...