Translate !

jeudi 22 mars 2012

La "qualité" Longchamp

Je pense que comme la quasi totalité de la population féminine française, je suis en possession d'un sac Longchamp. Vous savez, ces sacs pliables qui, il y a 3-4 ans, étaient sur toutes les épaules. Oui, vous vous souvenez, maintenant !Ne faisant jamais comme tout le monde, j'ai acheté mon Longchamp après la "mode", c'est à dire il y a environ 4-5 mois.

Bon, sur la forme, aucun problème. Je possède le grand modèle noir aux grandes anses en cuir marron (le modèle à 75€). Il est joli, il ne cisaille pas l'épaule, il peut contenir de nombreuses choses sans se déchirer dans le fond. Bref, il est top.
Mais voilà, au bout d'environ 4-5 mois, un des petits bouts en cuir sur le côté (là où il y a la fermeture éclair) s'est décollé et décousu. Bref, ça donne du grand n'importe quoi, et pour tout vous dire, je suis sur les nerfs !
Ok, 75€ pour un Longchamp, ce n'est pas énorme (les Longchamp en cuir peuvent aller jusqu'à 700€), mais franchement, voir ça au bout de 4 mois, c'est un peu abusé, non ?

Donc je me pose plusieurs questions : "suis-je pas assez soigneuse avec mes affaire ?", "Longchamp est-elle une marque de merde ?" et "suis-je tombée sur une mauvaise "série" ?".
Pour la première question, la réponse est si, je suis soigneuse avec mes affaires. Concernant la deuxième, je ne sais pas, car c'est mon premier sac de cette marque. Du côté de la troisième, je pense que oui, je suis tombée sur une série qui avait un défaut de fabrication.

Enfin bon, ce qui est fait est fait. Entre temps, j'ai sorti le tube de Super Glue et j'ai essayé de rattraper ça. Mouais... bof bof le résultat, mais ça tiendra le temps que ça tiendra.
Sur ce, je vous laisse avec les photos du "carnage" (avant "réparation")
Ah, et j'ai une question : si vous avez un/des sac(s) de cette marque, avez-vous déjà rencontré un quelconque problème ?

Pour celles qui poseraient la question, je porte le vernis Picnic in the Park de chez Sephora.

Crédit photos : Longchamp, Ariane P.

mardi 20 mars 2012

Une chanson dédiée aux victimes d'Anders Breivik

Dans un billet précédent, je vous parlais du nouvel album d’Epica, Requiem for the Indifferent (ICI). Après plusieurs écoutes intégrales (3 pour être précise), les paroles de « Internal Warface » m’ont interpellées. En effet, en plus d’être musicalement très fort, ce morceau évoque un thème très grave, qui me tient profondément à cœur dont tout le monde a entendu parler : le massacre en Norvège sur la petite île d’Utøya par Anders Breivik. Je ne m’en étais pas rendue compte immédiatement, mais dans le livret de l’album, sous la chanson, est écrit « Dedicated to the victims of Anders Breivik ». Cette catastrophe m’a beaucoup touché car mon ami Norvégien, Tobias, a perdu certains des siens.

En hommage, moi aussi, à ces victimes, je publie les paroles de cette chanson (écrite par Simone Simons, chanteuse du groupe), accompagnées d’une traduction faite par mes soins (en revanche, je ne peux vous traduire le passage en Latin, pardonnez-moi).
Je ne sais pas vous, mais à la lecture de ces lignes, je revois les images diffusées sur les différentes chaînes d’information, et ça fait mal… J’espère que cette chanson vous plaira et vous touchera autant qu’elle l’a fait pour moi.

« Ironie » dans tout ceci : j’avais écrit cet article avant le massacre qui a eu lieu à Toulouse. Je dédie donc cette chanson à toutes les victimes et leurs familles. De tels massacres (car n’oublions pas que l’homme au scooter a aussi frappé les 11 et 15 mars) ne devraient pas exister. C’est inhumain, c’est de la barbarie pure et dure.
De nombreuses personnes ne prennent pas réellement cette affaire au sérieux, et même si je ne souhaite pas m’aventurer dans de grands débats, j’aimerais donner mon avis. A mes yeux, cet homme est un tueur en série. Je rappelle qu’est tueur en série une personne qui commet plusieurs crimes avec des rituels similaires, à intervalle régulier. Cet homme tue tous les 4 jours (11, 15 et 19 mars) et emploie les mêmes moyens (même type d’arme, de véhicule, etc.). Donc je persiste à dire que cet homme est un tueur en série, dangereux pour le Sud de la France, mais aussi pour le pays entier.
Mes pensées vont à ces militaires, à ces enfants, à ce professeur, aux familles, aux amis, mais aussi aux Toulousains et autres Midi-Pyrénéens qui vivent dans la terreur depuis quelques jours.
Même si je suis à Paris, j’espère que tout ce que je ressens arrivera jusqu’aux proches, et qu’ils sentiront tout le soutien que la France a pour eux.

 


INTERNAL WARFACE
Music : M. Jansen, I. Delahaye, C. Janssen. Lyrics : S. Simons.

Would anybody dare to know the answer ?
Would anybody dare to face the truth ?
We bide the time awaiting our answers
To our kind

We’re all in this apocalypse together
The horror we so feared can’t be undone
We all remove allegiance to disaster
Tragic Crime

Life we used to know
Ends where silence comes to us forever
Night will soon bestow
Justice on a day that never ends

The piercing eyes of bullets’ shine run faster
Than peace and understanding can conceive
To use and to deceive to teach a lesson
Cross the line

I’m a true believer
A soldier with a gun
I shall swipe the earth clean
Won’t take long

Te deplangemus - Haud resistentes - A te vexati - Manebimus

I must trust my instinct
And act on his behalf
My ship is full with water
But won’t go down

{Dedicated to the victims of Anders Breivik}

TRADUCTION
(Avant toute chose, j’aimerais préciser que tout n’est pas traduit mot à mot, mais plutôt dans le sens dans lequel va la chanson. Je n’ai pas la prétention de me dire bilingue donc vous y trouverez peut-être quelques inexactitudes. Mais je pense que cette traduction est suffisamment proche de l’originale pour comprendre l’âme, l’émotion et le thème de la chanson)

Quelqu'un oserait-il connaître la réponse ?
Quelqu'un oserait-il faire face à la vérité ?
Nous attendons le temps qu’il faut aux réponses
De ce type.

Nous sommes tous ensemble au milieu de cette apocalypse.
L'horreur que nous avons si craint ne peut être fini.
Nous offrons tous l'allégeance au désastre
Crime Tragique…

La vie que nous connaissions
S’achève là où le silence s’impose pour toujours.
La nuit accordera bientôt à
La justice un jour sans fin.

Les yeux perçants de l'éclat des balles tirées plus rapidement,
Que la paix et la compréhension peuvent le concevoir,
Sont utilisées pour tromper et enseigner une leçon.
La ligne a été franchie…

Je suis un véritable croyant,
Un soldat muni d'une arme à feu.
Je frapperai à toute volée et rendrai la terre pure.
Ceci ne prendra pas beaucoup de temps.

Te deplangemus - Haud resistentes - A te vexati - Manebimus

Je dois avoir confiance en mon instinct
Et la loi doit avoir confiance en en son nom.
Mon bateau est envahi par l’eau,
Mais jamais il ne coulera.

{Dédiée aux victimes d’Anders Breivik}

Pour celles et ceux qui seraient intéressés, j'avais écrit, lors du drame en Norvège, un billet. Vous pouvez le retrouver ICI.

Crédit photos : Epica.nl

dimanche 18 mars 2012

Les gonzesses du Stade Français

Tous les fans de rugby le savent, même si le Stade Français Paris n'est pas actuellement à son top niveau, il en reste un des clubs mythiques du Championnat de France.Mais ce que les fans de rugby savent moins, c'est qu'une équipe féminine a été créée au Stade Français. Hé ouais : depuis cette année (saison 2011-2012), le Stade Français a créé une équipe féminine. Pas besoin d'être professionnelle : il vous suffit juste d'avoir entre 18 et 30 ans, d'être motivée et, quand même, d'avoir quelques bases en rugby (mais pas la peine d'en avoir déjà fait en club !).
Les entraînements et les matches ont lieu au stade Haras Lupin, à Vaucresson (92).

La team, les Pink Rockets, va d'ailleurs au mois d'avril, organiser une journée de détection pour la saison 2012-2013. Le club du Stade Français Paris qualifie cette team comme ayant une "formation rigoureuse, un esprit de compétition et une ambiance conviviale qui les mèneront au championnat de France de Fédérale 3".

Les Pinks sont des filles en or, alors à tous les jeunes Parisiennes passant par ici : si vous voulez tenter votre chance, n'hésitez pas ! Je donnerai la date exacte des détections dès que je l'aurai mais promis, on n'en restera pas là !

Et comme je sais que quelques unes de ces supergirls passent de temps en temps ici (notamment Nathalie Carole), je leur fais de gros poutous et leur souhaite d'aller loin, très loin, et de montrer que le rugby n'est pas qu'une affaire d'homme !

Ensemble, tentons de faire bouger les moeurs dans le rugby : oui, les filles ont leur place, et nous allons vous le prouver. D'année en année, le rugby féminin va prendre de l'ampleur ! Le nombre de licenciées augmente : faisons en sorte de faire exploser les chiffres !
Plus d'infos sur le rugby féminin ICI.

(Message adressé à Jules et Julien : vous ne pourrez paaaas me forcer !)

Crédit photos : Le Blog de Jess, Twitter des Pink Rockets.

samedi 17 mars 2012

Tournoi des VI Nations 2012 : Pays de Galles / France

Pays de Galles / France
16 - 9
Le Grand Chelem, largement mérité, des Gallois


XV de départ : Poitrenaud, Fofana, Rougerie, Fritz, Palisson, Beauxis, Yachvili, Bonnaire, Harinordoquy, Dusautoir (cap), Maestri, Papé, Attoub, Servat, Poux.

Remplaçants : Buttin, Trinh-Duc, Parra, Picamoles, Pierre, Szarzewski, Debaty.


Dernier match du Tournoi pour les Bleus. Et même si le Tournoi était (largement) perdu, le XV de France a tout tenté pour sauver l’honneur et surtout, pour empêcher aux Gallois de signer un 11ème Grand Chelem. En vain. Malgré un match en moyenne satisfaisant (bien que parfois très brouillon), cette dernière rencontre Franco-Galloise ne fût pas une réussite pour les Français qui retrouvaient aujourd’hui leur ‘copain’, ce Craig Joubert d’arbitre (souvenez-vous de la finale de la Coupe du Monde). Les Bleus se sont battus jusqu’au bout.

S’ils ont ouvert le score sur une pénalité de Dimitri Yachvili (10ème), les Bleus n’ont pour autant pas profité de cet ‘avantage’, s’il y en avait un. Les Gallois font partie des meilleures nations du Monde, et ils le font savoir grâce à un essai (l’unique du match), marqué par Cuthbert (21ème) et une nette supériorité dans le jeu. Le XV tricolore persiste, et donne tout, jusqu’aux derniers instants. Malheureusement, tous ces efforts ne sont pas concrétisés, et l’Equipe de France se voit privée de deux très bons joueurs, blessés au cours du match, Clément Poitrenaud et Alexis Palisson, tous deux auteurs d’un bon début de match.

La deuxième mi-temps est bien meilleure pour les Bleus, mais malheureusement, le score ne suit pas. L’émotion est à son comble. D’un côté, le jeune Jean-Marcellin Buttin, qui fêtait aujourd’hui sa première sélection française, et qui a montré de réelles choses. De l’autre, Julien Bonnaire et William Servat, qui jouaient leur dernier match sous le maillot bleu. Ce sont les yeux rouges qu’ils quittent le terrain et qu’ils se livrent à l’interview réalisée par Lafon, à la fin du match. Le Rugby français n’oubliera jamais ces deux grands joueurs, ainsi que Lionel Nallet, non présent aujourd’hui, mais qui jouait son dernier match la semaine dernière, au Stade de France, face aux Anglais. Merci les gars.

En somme, ce match fût agréable, un bon match de Rugby. Même si Philippe Saint-André espérait secrètement un sursaut d’orgueil de la part de son équipe, le XV de France ne s’est pas imposé dans ce magnifique stade qu’est le Millenium, à Cardiff.
Les Diables Rouges fêtent ce week-end leur 11ème Grand Chelem, largement mérité, eux qui échouaient de peu face au Coq il y a 5 mois à peine, en Coupe du Monde. Avec une moyenne d’âge de 25 ans, l’Equipe du Pays de Galles est actuellement la meilleure équipe, ou presque, d’Europe. Bravo aux Gallois pour ce Tournoi exemplaire !

Que retenir de ce Tournoi, très mitigé, réalisé par les Bleus ? De bons éléments, évidemment, mais aussi de moins bons. Les blessures de Maxime Médard et Vincent Clerc furent de véritables coups durs. Les matches furent de plus en plus difficiles à jouer, week-ends après week-ends, et le jeu du XV de France a parfois manqué d’exactitude et de maturité.
Ce Tournoi 2012 a marqué les esprits de certains joueurs, notamment Clément Poitrenaud, qui n’avait pas été appelé pour la Coupe du Monde mais qui a prouvé que son niveau international était encore au top. Les retours tricolores de Lionel Beauxis et Julien Dupuy, parfois critiqués par certains, furent pour les deux bonhommes un grand moment. Lionel Beauxis a d’ailleurs signé de belles prestations.
L’Equipe de France a aussi pris sous son aile deux nouveaux joueurs : Wesley Fofana (24 ans), quasi exemplaire durant tout le Tournoi, et Jean-Marcellin Buttin (20 ans) qui a officialisé sa première sélection aujourd’hui.

L’ère Lièvremont est maintenant bel et bien terminée. Celle de PSA ne fait que commencer. Avec 3 départs de Bleus, c’est une nouvelle page qui se tourne dans l’histoire de l’Equipe de France. Cette nouvelle page reste encore à écrire, puisque le point final de la précédente vient seulement d’être inscrit.
Merci pour tout.

* Essai : Cuthbert (21ème) pour le Pays de Galles.
* Transformation : Halfpenny (22ème) pour le Pays de Galles.
* Pénalités : Halfpenny (32ème, 52ème, 75ème) pour le Pays de Galles - Yachvili (10ème, 73ème) et Beauxis (44ème) pour la France.

> Retrouvez toutes mes chroniques du Tournoi des VI Nations en cliquant ICI.

Crédit photos : Daylife.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...